这个时候主持人舒然已经不敢相信站在自己面前的还是不是人，她问道：“杨凡同学，你该不会说，你所有的语言都是在电视上学的吧？”

　　“不是，”

　　舒然松了一口气，杨凡继续说：“也有是在书上学的。”

　　主持人顿时吐血，可是节目还是要继续做，接下来何莉莉要进行一场才艺表演，唱了一首经典的法语歌，唱完之后，主持人说杨凡你会法语，你给我们翻译一下吧。

　　杨凡就直接把法语歌翻译了出来，何莉莉皱了皱眉，用法语询问不tumemanques就是我想你的意思么？

　　杨凡立刻用法语说了一大长串话，何莉莉皱眉连连，压根没听懂，主持人在那边尴尬的说，那个杨凡同学你能不能考虑一下我们的感受，你刚才说的那句话是什么意思。

　　于是杨凡便开口说道：对于习惯英语思维的人来说，manquer是一个比较奇怪的词。英语说“我想你”是“imissyou”，所以很多人自然以为法语的对照说法是“jetemanque”。其实这句话在语法上并没有错，但是它的意思并不是“我想你”，而是“你想我”。

　　在法语中，“tomisssomeone”(想念某人)是manquerà，被想念的那个人是主语，而发出想念这个动作的人是宾语，刚好和英语相反。比如说，jeanmissesanne意思就是“annemanqueàjean”。所以，当你想说“我想你”的时候，你得把主语和宾语换一下位置，也就是：tumemanques(imissyou)。

　　主持人这下子彻底尴尬了，因为她发现她连中文都听不懂了，于是只能一脸尴尬的说：“原来如此，法语真是一门神奇的语言，你说呢，何莉莉同学？”

　　何莉莉此时也很尴尬，原本她是她们城市的骄傲，又自学法语，心里难免心高气傲，这个时候，才知道人外有人，天外有天，看向杨凡的眼神有些不一样了，这个世界竟然有这么优秀的男生。

　　浪费了这么长时间，才到第三名身上，第三名男生没什么特点，除了做题目，其他什么都不会，三位数乘法，这边刚刚报出数字，那边答案立刻脱口而出，一长串的电话号码，刘威只要看一遍就最记住。

　　这才是真正的天才，杨凡是真的佩服，其他人也一阵掌声，杨凡不好意思在他面前装逼，可是偏偏主持人总爱拿杨凡说事，说刘威同学的数学183分，是全市第一，可是杨凡同学却考了152分，要知道，刘威同学是理科生有四十分的附加题，而杨凡同学可是距总分就差八分呢，杨凡同学，你数学是怎么学习的呢。

　　杨凡想了想，说做题目，题目做多了就会了。

　　一个教授却是笑

　　请收藏：https://m.huanggua2020.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）